О киске.
Так. До меня дошло.
Американцы действительно подзывают кошек «кири-кири» вместо нашего «кис-кис», потому что «кири» — это на самом деле… «китти», кошечка.
Помните, я писала, что они часто заменяют звук -т- на -р- (water произносят как «варэр). Ну так вот, то же случилось и с kitty, которую они подзывают не загадочным „kiri-kiri“, как можно было подумать, а всего-лишь „kitty-kitty“, произнесенным на американский манер.
А нам слышится „кири-кири“.
Вот! Теперь всё понятно!))) Если помнишь из фильма Чужой, там героиня зовёт котика, который прятался «кири-кири». Вот поэтому у меня и возник такой вопрос. Спасибо, теперь точно буду про это знать.
Не помню ) Просто обратила внимание, что на кошку говорят «кири» имея в виду «kitty». Вернее, это даже не чистый звук -р-, а между -т- и -р- что-то. У меня так не получается (
Интересные американские фразеологизмы, если что еще будет, давай сюда ставь)
Ок 🫡
Лена, а я не смотрела этот фильм
теперь охота самой увидеть и послушать кис-кис на американский манер😬
Помню, что в школе нам учительница английского говорила об этом. Я запомнила.)
Хорошая у вас была учительница )
Да, она была крутая. Драла с нас три шкуры.
Значит, английский выучили ))
Главное, кошкам по фигу, как их зовут. Лишь бы это вознаграждалось )))
Ну это да )
Как о пустом? О киске же, нет?
Так пост о кошке ведь? Или как должна была быть эта тема раскрыта
Я не кошка вроде.
Впрочем, кому-то и у инфузорий секс мерещится
Что до меня дошло — то вам лучше не читать. Обидитесь ведь как обычно )